Thinh Huynh (Huynh Cong Thinh) - Blog

Microsoft MVP, Data Scientist & Cloud Architect

Six Ribbons – Green Carnation

If I were a minstrel
I’d sing you six love songs,
To tell the whole world of the love that we share,
If I were a merchant
I’d bring you six diamonds,
With six blood red roses for my love to wear,

Nếu anh là người hát rong
Anh sẽ hát tặng nàng sáu bản tình ca
Để cho cả thế giới biết về tình yêu đôi ta
Anh mà là tay buôn thứ thiệt
Anh sẽ mang cho nàng sáu viên kim cương
Kèm sáu bông hoa hồng như màu máu đỏ tươi

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair,
Yellow and brown, blue as the sky,
Red as my blood, green as your eyes,

Nhưng anh tầm thường, một gã nông phu nghèo
Vì thế nàng hãy nhận sáu dải ruy băng, để buộc lên mái tóc
Vàng và nâu, xanh dương như bầu trời thăm thẳm
Đỏ như màu máu, xanh mát như đôi mắt nàng

If I were a nobleman
I’d bring you six carriages,
With six snow white horses to take you anywhere,
If I were the emperor I’d build you six palaces,
With six hundred servants for comforting fare,

Nếu anh là một gã quí tộc
Anh sẽ mang tặng nàng sáu cỗ xe
Thêm sáu con ngựa trắng như tuyết để đưa nàng đi bất cứ nơi đâu
Nếu anh là hoàng đế, anh sẽ xây cho nàng sáu tòa lâu đài
Kèm sáu trăm gia nhân, chúng sẽ nấu cho nàng những bữa ăn ngon nhất

But I am a simple man, a poor common farmer,
So take my six ribbons to tie back your hair,

Nhưng anh tầm thường, một gã nông phu nghèo
Vì thế nàng hãy nhận sáu dải ruy băng, để buộc lên mái tóc

If I were a minstrel I’d sing you six love songs,
To tell the whole world of the love that we share,
So be not afraid my love, you’re never alone love,
While you wear my ribbons tying back your hair,

Nếu anh là người hát rong
Anh sẽ hát tặng nàng sáu bản tình ca
Để cho cả thế giới biết về tình yêu đôi ta
Vì thế nàng ơi đừng lo sợ, nàng sẽ không bao giờ cô đơn
Khi trên tóc nàng, vẫn buộc dải ruy băng của anh

Once I was a simple man, a poor common farmer,
I gave you six ribbons to tie back your hair,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Is only six ribbons to tie back your hair,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
I gave you six ribbons to tie back your hair.

Nhưng anh tầm thường, một gã nông phu nghèo
Vì thế nàng hãy nhận sáu dải ruy băng, để buộc lên mái tóc
Tất cả gì anh có chỉ là sáu dải ruy băng, cho nàng buộc lên mái tóc
Tất cả gì anh có chỉ là sáu dải ruy băng, cho nàng buộc lên mái tóc mà thôi.

bow-braid-girl-hair-ribbon-Favim.com-216991_large

Xem thêm video: Six Ribbons on Native American Flute

RIP: Steve Jobs (1955-2011)

Không biết nói gì hơn, thoáng im lặng và buồn khi biết tin Steve Jobs đã vĩnh viễn ra đi vì ung thư tuyến tụy. Thế giới, nước Mỹ và Apple đã mất đi một thiên tài, một con người kiệt xuất, người có ảnh hưởng to lớn đến nền công nghệ nước Mỹ và cả trái đất này. Steve Jobs sinh 24/2/1956, ông là đồng sáng lập, chủ tịch và cựu giám đốc điều hành Apple, xưởng phim hoạt hình Pixar, thành viên ban giám đốc Walt Disney, ông là cha đẻ của dòng máy tính Mac, máy chơi nhạc iPod, điện thoại iPhone và máy tính bảng iPad.


Read More

Thiên nhiên tươi đẹp

Tượng phật Thiên Tân được đặt trên núi Đại Nhĩ, Hồng Kông. Được đúc bằng đồng và hoàn thành vào năm 1993, bức tượng là cơ sở chính của Tu Viện Po Lin, tượng trưng cho sự hòa hợp giữa con người, thiên nhiên và tôn giáo. Tượng được đặt tên Thiên Tân vì là một bản sao của bức tượng cùng tên đặt tại “The Temple of Heaven” (Đền Trời) ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Bức tượng ngồi trên toà hình hoa sen, cao 34 mét, được trình bày trong một tư thế thanh thoát. Tay phải của ngài được nâng lên để loại bỏ các tai ương đau buồn của chúng sinh. Tay trái của ngài dựa trên đầu gối đại diện cho hạnh phúc.


Tượng phật Thiên Tân được đặt trên núi Đại Nhĩ, Hồng Kông

Read More

Tizen – Sự kết hợp của Intel và Samsung

Để toàn tâm toàn ý kết hợp với Microsoft phát triển hệ điều hành dành cho di động mới là Windows Phone trên nền tảng phần cứng nổi tiếng của mình, Nokia đã lần lượt bỏ rơi Symbian và Meego – “đứa con rơi” của Nokia và Intel, hệ quả là Intel phải đi kiếm đối tác mới khác đó là “kết duyên” với Samsung. Và Tizen, hệ điều hành nguồn mở cho thiết bị di động chính thức được ra đời.

Chia tay Nokia, Intel sẽ cùng Samsung hợp tác xây dựng dự án hệ điều hành di động nguồn mở mang tên Tizen, dựa trên nền tảng Linux qua sự hỗ trợ của LiMo Foundation và Linux Foundation. Tizen sẽ kết hợp những thành phần của MeeGo và Limo, tập trung vào việc hỗ trợ các ứng dụng trên nền HTML5 và WAC cùng API. Read More

Google’s 13th birthday

Ngày 15/9 năm 1997, Larry Page và Sergey Brin đã nảy sinh ý tưởng thành lập một bộ máy tìm kiếm trên Internet, họ đã đăng kí tên miền Google.com, rồi thành lập Google một năm sau đó vào ngày 4/9/1998. Và Google chọn ngày 7/9 và 27/9 hàng năm là ngày để kỉ niệm sinh nhật cho Google.

Hai ngày này được sử dụng luân phiên nhau, ví dụ Google từng dùng ngày 27/9 vào các năm 2002, 2005, 2006, 2007…, dùng ngày 7/9 vào các năm 2003, 2004, 2008, 2009… Năm nay, Google tổ chức sinh nhật vào 27/9/2011. Chúc mừng sinh nhật lần thứ 13 của Google, một tượng đài của Internet toàn cầu hiện đại.

Làm sao để khôi phục cài đặt gốc cho Windows 8?

Bạn sử dụng Windows trong một thời gian dài, cài đặt phần mềm, gỡ bỏ, cài phần mềm khác, gỡ bỏ, máy bắt đầu “điên điên”, chậm chạp, rác trong hệ thống, rác trong Registry, rác trong User profile… rất nhiều thứ khác bạn muốn tống bỏ nó đi mà một số phần mềm dọn rác như CCleaner, TuneUp Utilities… không thể nào dọn sạch được, bây giờ bạn chỉ muốn Windows của mình quay về thời điểm đầu tiên giống lúc vừa cài máy mà không muốn cài lại Windows.

Nghe đến đây thì một số bạn có suy nghĩ một vài giải pháp: Ghost lại Windows (tất nhiên phải có bản Ghost lúc vừa cài xong), dùng chức năng Windows Restore & Recovery. Khoan, hãy thử chức năng Khôi phục cài đặt mặc định với chức năng “Refresh & Reset your PC” có trên Windows 8. Nghe có vẻ thú vị và giống như chức năng “Factory reset” trong điện thoại phải không nào? Đúng như vậy, một bước tiến lớn trong Windows 8 cho phép người dùng có thể khôi phục lại tình trạng mặc định của máy như lúc vừa cài Windows xong. Read More

Download Windows 8 Developer Preview Build 8102 M3 32 & 64 Bit ISO

1AM (GMT +7, Giờ Việt Nam): Trực tiếp từ hội nghị BUILD WINDOWS, Microsoft đã cho ra mắt hệ điều hành Windows 8 với rất nhiều tính năng, cải tiến mới vô cùng hấp dẫn, có thể điểm sơ qua một số như Metro UI, Copy-Move-Delete Dialog, Internet Explorer 10 (IE10), Task Manager, Quick boot, Face password… mới đây mà đã 2 tiếng trôi qua rồi.

1h20AM: Kết thúc bài keynote khá dài tới những 2h20′ của hội nghị.
Khách tham dự được tặng mỗi người một Samsung Tablet chạy Windows 8 Developer Preview và Microsoft cũng sẽ upload bản Windows 8 Developer Preview này lên server để ta có thể tải về để trải nghiệm nó. Read More